Photographed by Alejandro Reyes
“The release of tons of particular pollutants from the Crawford Coal Plant site into Little Village and the surrounding neighborhoods is infuriating. Hilco Redevelopment Partners (Hilco) has once again disrespected and risked the health of more than 75,000 people by conducting an implosion during a global respiratory pandemic.
Today I learned that my district has the fastest growing rate of positive COVID-19 cases in all of Cook County. This is alarming especially because the implosion today could very likely result in additional lifelong respiratory health problems for my district. In the past, my family’s health has been negatively impacted by these industries and I know first-hand the consequences of being exposed to pollutants. I condemn the actions of Hilco and demand that they halt all activities at once.
A little over a week ago, I joined community leaders and other elected officials in submitting a letter to Mayor Lightfoot and Governor Pritzker asking them to suspend operations of Sims Metal Management, General Iron and all other harmful air-polluting industries. I stand by that demand and again ask that all activities be suspended. My office will be submitting an official complaint with the Chicago Department of Public Health. Environmental racism has no place in Cook County.”
“El escape de toneladas de contaminantes particulares de la planta Crawford en La Villita y los vecindarios circundantes me enfurecen. Hilco Redevelopment Partners (Hilco) una vez más le ha faltado el respeto a la comunidad y ha arriesgado la salud de más de 75.000 personas al realizar una implosión durante una pandemia respiratoria global.
Hoy me informaron que nuestro distrito tiene la tasa de crecimiento más alto de casos positivos de COVID-19 en todo el Condado de Cook. Esto es alarmante, especialmente porque la implosión de hoy podría ocasionar problemas de salud respiratorios adicionales. En el pasado, la salud de mi familia se ha visto afectada negativamente por estas industrias y sé de primera mano las consecuencias de estar expuestos a contaminantes. Condeno las acciones de Hilco y exijo que detengan todas las actividades de inmediato.
Hace un poco más de una semana, me uní a líderes de la comunidad para enviar una carta al alcalde Lightfoot y al gobernador Pritzker pidiéndoles que suspendan las operaciones de estas industrias dañinas que contaminan el aire. Respaldo esa demanda y nuevamente pido que se suspendan todas las actividades. Mi oficina presentará una queja oficial ante el Departamento de Salud Pública de Chicago. El racismo ambiental no tiene lugar en el Condado de Cook.”